Loading...
Error
 

Скачать торрент Кастлвания [ТВ-3] | Castlevania [TV-3] (Сэм Дитс) [10 из 10] [RUS (HDRezka Studio)] [2020 г., фентези, драма, ужасы, WEB-DL 1080p]

 
Автор Сообщение

MoscowGolem

post 07-Мар-20 03:20

pic

Кастлвания [ТВ-3] | Castlevania [TV-3] 2020

pic
Год выхода: 2020
Жанр: фентези, драма, ужасы
Тип: TV
Продолжительность: 10 эп. по ~ 00:27:00
Количество серий: 10 из 10
Дата выпуска: c 05.03.2020
Производство: США, студия Powerhouse Animation Studios
Режиссер: Сэм Дитс
Ссылки: World-Art, IMDB, KinoPoisk
Перевод №1: Профессиональный многоголосый закадровый | (HDRezka Studio)
Язык : Профессиональный дублированный | Японский, Английский, Испанский, Французский, Немецкий, Итальянский, Португальский, Польский, Турецкий (Netflix)
Субтитры: Русский, English, Arabic, Czech, Danish, German, Greek, Spanish, Finnish, French, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Norwegian Bokmal, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Swedish, Turkish, Vietnamese, Chinese, софтсаб
Описание:

Действие берёт начало в 1476 году — за два века до событий оригинальной игры. Главный герой тёмного фэнтези — предок охотника на вампиров Саймона Бельмонта по имени Тревор. В Европе объявился граф Дракула, и семья валашских изгнанников готова вступить в очередную битву с могущественным злом.
Качество видео: WEB-DL 1080p
Формат: mkv
Видео кодек: x264
Аудио кодек: EAC3
Видео: AVC (Main@L4), 1920x1080 (16:9), ~23.976 fps, ~7 Mb/s
Аудио 1: AC3, 48.1 KHz, 192 kbps, 2.0 ch (Русский, закадровый, HDRezka Studio)
Аудио 2: EAC3, 48.1 KHz, 640 kbps, 5.1 ch (Японский, дублированный, NetFlix)
Аудио 3: EAC3, 48.1 KHz, 640 kbps, 5.1 ch (Английский, дублированный, NetFlix)
Аудио 4: EAC3, 48.1 KHz, 640 kbps, 5.1 ch (Испанский, дублированный, NetFlix)
Аудио 5: EAC3, 48.1 KHz, 640 kbps, 5.1 ch (Французский, дублированный, NetFlix)
Аудио 6: EAC3, 48.1 KHz, 640 kbps, 5.1 ch (Немецкий, дублированный, NetFlix)
Аудио 7: EAC3, 48.1 KHz, 640 kbps, 5.1 ch (Итальянский, дублированный, NetFlix))
Аудио 8: EAC3, 48.1 KHz, 640 kbps, 5.1 ch (Португальский, дублированный, NetFlix)
Аудио 9: EAC3, 48.1 KHz, 640 kbps, 5.1 ch (Польский, дублированный, NetFlix)
Аудио 10: EAC3, 48.1 KHz, 640 kbps, 5.1 ch (Турецкий, дублированный, NetFlix)
Аудио 11: EAC3, 48.1 KHz, 640 kbps, 5.1 ch (Английские комментарии, дублированный, NetFlix)
Скриншоты:
Скриншоты:
    
Дополнительная информация:
Когда появятся озвучки русские на все 10 серий - обновлю раздачу
Media Info
General
Unique ID : 0 (0x0)
Complete name : \\[DragsterPS] Castlevania [TV-3] [1080p] [Multi-Audio] [Multi27-Subs]\[DragsterPS] Castlevania 01 (WEB-DL 1920x1080 x264 EAC3 5.1 Multi-Audio Multi-Subs).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 2.28 GiB
Duration : 27 min 32 s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 11.9 Mb/s
Writing application : no_variable_data
Writing library : no_variable_data

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L4
Format settings : CABAC / 3 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 3 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 27 min 32 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 4 262 kb/s
Nominal bit rate : 4 640 kb/s
Maximum bit rate : 6 960 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.086
Stream size : 840 MiB (36%)
Writing library : x264 core 148 r2717 0d2410d
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=8 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=48 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=4640 / ratetol=1.0 / qcomp=0.50 / qpmin=6 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=6960 / vbv_bufsize=9280 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 27 min 32 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 37.8 MiB (2%)
Title : HDRezka Studio
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 27 min 32 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 126 MiB (5%)
Title : Japanese
Language : Japanese
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No

Audio #3
ID : 4
Format : E-AC-3 JOC
Format/Info : Enhanced AC-3 with Joint Object Coding
Commercial name : Dolby Digital Plus with Dolby Atmos
Codec ID : A_EAC3
Duration : 27 min 32 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 151 MiB (6%)
Title : English
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Complexity index : 16
Number of dynamic objects : 15
Bed channel count : 1 channel
Bed channel configuration : LFE

Audio #4
ID : 5
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 27 min 32 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 126 MiB (5%)
Title : Castilian
Language : Spanish
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No

Audio #5
ID : 6
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 27 min 32 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 126 MiB (5%)
Title : Spanish
Language : Spanish
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No

Audio #6
ID : 7
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 27 min 32 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 126 MiB (5%)
Title : French
Language : French
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No

Audio #7
ID : 8
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 27 min 32 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 126 MiB (5%)
Title : German
Language : German
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No

Audio #8
ID : 9
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 27 min 32 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 126 MiB (5%)
Title : Italian
Language : Italian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No

Audio #9
ID : 10
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 27 min 32 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 126 MiB (5%)
Title : Brazilian Portuguese
Language : Portuguese
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No

Audio #10
ID : 11
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 27 min 32 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 126 MiB (5%)
Title : Polish
Language : Polish
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No

Audio #11
ID : 12
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 27 min 32 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 126 MiB (5%)
Title : Turkish
Language : Turkish
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No

Audio #12
ID : 13
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 27 min 32 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 126 MiB (5%)
Title : English (Audio Description)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No

Text #1
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : надписи
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No

Text #2
ID : 15
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : English [Full]
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #3
ID : 16
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Castilian [Forced]
Language : Spanish
Default : No
Forced : No

Text #4
ID : 17
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Castilian [Full]
Language : Spanish
Default : No
Forced : No

Text #5
ID : 18
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Spanish [Forced]
Language : Spanish
Default : No
Forced : No

Text #6
ID : 19
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Spanish [Full]
Language : Spanish
Default : No
Forced : No

Text #7
ID : 20
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : French [Forced]
Language : French
Default : No
Forced : No

Text #8
ID : 21
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : French [Full]
Language : French
Default : No
Forced : No

Text #9
ID : 22
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : German [Forced]
Language : German
Default : No
Forced : No

Text #10
ID : 23
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : German [Full]
Language : German
Default : No
Forced : No

Text #11
ID : 24
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Italian [Forced]
Language : Italian
Default : No
Forced : No

Text #12
ID : 25
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Italian [Full]
Language : Italian
Default : No
Forced : No

Text #13
ID : 26
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Portuguese [Full]
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No

Text #14
ID : 27
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Brazilian Portuguese [Forced]
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No

Text #15
ID : 28
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Brazilian Portuguese [Full]
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No

Text #16
ID : 29
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Polish [Forced]
Language : Polish
Default : No
Forced : No

Text #17
ID : 30
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Polish [Full]
Language : Polish
Default : No
Forced : No

Text #18
ID : 31
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Turkish [Forced]
Language : Turkish
Default : No
Forced : No

Text #19
ID : 32
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Turkish [Full]
Language : Turkish
Default : No
Forced : No

Text #20
ID : 33
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Swedish [Full]
Language : Swedish
Default : No
Forced : No

Text #21
ID : 34
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Danish [Full]
Language : Danish
Default : No
Forced : No

Text #22
ID : 35
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Finnish [Full]
Language : Finnish
Default : No
Forced : No

Text #23
ID : 36
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Dutch [Full]
Language : Dutch
Default : No
Forced : No

Text #24
ID : 37
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Norwegian [Full]
Language : Norwegian
Default : No
Forced : No

Text #25
ID : 38
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Russian [Full]
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Text #26
ID : 39
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Hungarian [Full]
Language : Hungarian
Default : No
Forced : No

Text #27
ID : 40
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Greek [Full]
Language : Greek
Default : No
Forced : No

Text #28
ID : 41
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Hebrew [Full]
Language : Hebrew
Default : No
Forced : No

Text #29
ID : 42
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Arabic [Full]
Language : Arabic
Default : No
Forced : No

Text #30
ID : 43
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Romanian [Full]
Language : Romanian
Default : No
Forced : No

Text #31
ID : 44
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Czech [Full]
Language : Czech
Default : No
Forced : No

Text #32
ID : 45
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Hindi [Full]
Language : Hindi
Default : No
Forced : No

Text #33
ID : 46
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Indonesian [Full]
Language : Indonesian
Default : No
Forced : No

Text #34
ID : 47
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Vietnamese [Full]
Language : Vietnamese
Default : No
Forced : No

Text #35
ID : 48
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Thai [Full]
Language : Thai
Default : No
Forced : No

Text #36
ID : 49
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Korean [Full]
Language : Korean
Default : No
Forced : No

Text #37
ID : 50
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Chinese (Simplified) [Full]
Language : Chinese
Default : No
Forced : No

Text #38
ID : 51
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Chinese (Traditional) [Full]
Language : Chinese
Default : No
Forced : No

Text #39
ID : 52
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Japanese [Forced]
Language : Japanese
Default : No
Forced : No

Text #40
ID : 53
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Japanese [Full]
Language : Japanese
Default : No
Forced : No

(DragsterPS) Castlevania (TV-3) (1080p) (Multi-Audio) (Multi27-Subs).torrent
 СЕРЕБРЯНАЯ РАЗДАЧА! СКАЧАННОЕ ЗАСЧИТЫВАЕТСЯ ТОЛЬКО НАПОЛОВИНУ! 
Вечный
Трекер: Зарегистрирован

magnet ссылка

 


Скачать .torrent

114 KB

Статус: проверено (by Арт33 в 09-Мар-20 19:05)
Зарегистрирован: 09-Мар-20 17:33
Скачан: 721 раз
Размер: 22.56 GB | 
Поблагодарили:
Скачать Кастлвания [ТВ-3] | Castlevania [TV-3] (Сэм Дитс) [10 из 10] [RUS (HDRezka Studio)] [2020 г., фентези, драма, ужасы, WEB-DL 1080p] торрент
 


Похожие раздачи

MoscowGolem

post 07-Мар-20 03:47 (спустя 26 минут)

Когда появятся озвучки русские на все 10 серий - обновлю раздачу

_Qwest_

post 07-Мар-20 04:53 (спустя 1 час 5 минут)

Шикарное анимэ, даже еще раз хочется пересмотреть первые 2 сезона перед просмотром 3-го)

MoscowGolem

post 09-Мар-20 17:34 (спустя 2 дня 12 часов)

раздача обновлена , добавлен перевод HDRezka Studio

SARDOX

post 09-Мар-20 18:22 (спустя 47 минут)

MoscowGolem
Ожидается ещё русский перевод?

MoscowGolem

post 09-Мар-20 18:43 (спустя 21 минута)

SARDOX
Шиза еще делает точно, но когда выложат инфы нет, и Алексы еще.
если кто то на яп дабе сделает закадр - я перемукшу релиз, если на анг - то прост внешними дорогами выложу

Demanasik

post 09-Мар-20 20:43 (спустя 1 час 59 минут)

да блин... я не понимаю сложностей сразу 5.1 делать. это что намного сложней чем 2.0...

MoscowGolem

post 09-Мар-20 21:07 (спустя 24 минуты)

Demanasik
5.1 исходники не выкладывали. Да и вроде в 5.1 у хдрезки ток фильмецы сделаны, а аниме и сериалы 2.0

Demanasik

post 09-Мар-20 21:19 (спустя 11 минут)

5.1 исходник всегда вытаскивают eng. и по верх него. на центральный канал накладывается русский голос. наши как правило дубляж не делают. ибо с ним уже геморно..
ну короче..
еще неделю ждать =(

Текущее время: 28-Мар 20:51

Часовой пояс: GMT + 3



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы