Исправленная русская озвучка Half-Life 2 Эпизодов В русской озвучке Half-Life 2 Эпизодов имеются ошибки: обрывающиеся или накладывающиеся друг на друга фразы, отсутствие синхронизации озвучки и анимации, некоторые баги... Данные патчи призваны исправить эту проблему.
Ставится на версию: Любую, включая STEAM Тип русификатора: Официальный (Бука), адаптация Nasgul Вид русификации: Русский звук
ОСОБЕННОСТИ:
ОСОБЕННОСТИ РУСИФИКАТОРА 1. Исправленная русская озвучка Half-Life 2 EP1 от Буки. 2. Исправленная русская озвучка Half-Life 2 EP2 от Буки.
О ПАТЧАХ:
использовавшиеся методы исправления 1. укорачивание пауз между словами и предложениями 2. удаление вдохов 3. вырезание отсебятины локализаторов. 4. ускорение всего звука или его частей вот таким макаром: ------- звук подгоняется до нужной длины в "Sony Sound Forge" инструментом "Time Stretch" ------- самопальная программа "retime_phoneme.exe" загружает фонему из исходного звука, изменяет её интервалы времени и сохраняет в исправленный звук. программа консольная 5. распределение невписывающихся слов на соседние фразы. 6. различные варианты комбинаций из вышеупомянутых методов 7. создание новых или дополнение и модификация существующих фраз из частей других фраз
УСТАНОВКА:
Установка: - положить vpk-файл озвучки в <moddir> (где <moddir> – это hl2, episodic, ep2 и т.д.) с заменой - удалить файл звукового кэша, если он есть, для того чтобы по мере прохождения из исправленной озвучки создался, пополнялся и использовался новый (например для HL2:Ep2 имя файла звукового кэша такое: ep2_sound_vo_russian.vpk.sound.cache). для пользователей Steam: после установки озвучки не "проверять целостность кэша", тк хэш-суммы исправленной и неисправленной озвучки не совпадут и Steam перекачает с заменой неисправленную.
Супер) Спасибо) После выходных засяду за обновление репака.
И просьба к тем кто будет ставить русик - дойти до исцеления Аликс во втором эпизоде и прослушать монолог Джимена на наличие обрывов фраз.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы