Скачать торрент Русификатор Torchlight II (любительский от mytorchlight) (текст)

Страницы: Пред. 1, 2

Список форумов Международный торрент-трекер Rustorka | Русторь до последнего!» Игры для PC » Прочее » Русификаторы

Автор

Сообщение

MIKSturKO

post 07-Окт-12 23:48

Стимовская лиц. не хочет запускаться пишет "производится первоначальная настройка", потом запуск торчлайт 2 и опять заново

добавлено спустя 2 часа 56 минут:

Ц	VЕRGILIY писал(а): У кого будет что-то типа этого Скрытый текст Скачать это и закинуть в папку ИГРА/PAKS

Ничего не изменилось. Текста в меню нет. Стимовская лицензия

oj88

post 08-Окт-12 03:15 (спустя 3 часа)

наверное в том репаке, что я качал этот перевод. что ж. отпишусь. вдруг переводчики прочтут это.
1) это кракозябры в умениях. если вы говорите, что не сохраняет в 16, то попробуйте в 8. и вообще можно было не трогать, а вернуть стандартное.
2) сокращения в невлазящем. сокращайте, что ли, тестите, а потом выкладывайте

3) самое главное. это литературность. мне очень понравился перевод банок маны. "зелье ХОРОШЕЙ маны".... у меня такой фэйспалм был на 2 минуты, что вошедшая в комнату мать подумала, что у меня что-то болит. дальше имена мобов, названия оружия можно ж оставить на английском, а перевести ключевые описания. а то заумное название оружия переведено, а +14 электрическим damage нет. ну что это такое? да и где вы выдели электрическую броню? током же еб.... шендарахнет. это так мелочи, но если выдирать из перевода - можно найти поболее вещей. я бы сам перевёл, если б кто показал как и научил...

Peredast

post 08-Окт-12 04:45 (спустя 1 час 30 минут)

Ц	oj88 писал(а): мне очень понравился перевод банок маны. "зелье ХОРОШЕЙ маны".... у меня такой фэйспалм был на 2 минуты, что вошедшая в комнату мать подумала, что у меня что-то болит.

Я же писал выше, товарищ. Не читаем?

Ц	Peredast писал(а): Runic Games предоставили с последним патчем удобный шаблон для перевода, перевод имен и названий дали тоже они

oj88

post 09-Окт-12 03:20 (спустя 22 часа)

Ц	Peredast писал(а): Runic Games предоставили с последним патчем удобный шаблон для перевода, перевод имен и названий дали тоже они

[/quote]

а мне казалось, что в России всё не по шаблону делается! к тому же чисто логически зелье хорошей маны - это же не правильно. я даже аналогию придумать не могу, что бы передать абсурдность этого.

Peredast

post 10-Окт-12 03:30 (спустя 1 день)

Ц	oj88 писал(а): зелье хорошей маны

Тут идёт в смысле хорошей порции маны, не маленькой порции, а хорошей.

oj88

post 10-Окт-12 17:06 (спустя 13 часов)

да я понял, что это значит. но по логике:
хорошее зелье маны - это значит, что элексира в банке неплохое количество.
зелье хорошей маны - это звучит так, как будто в игре ещё есть зелье плохой маны. и если игрок его выпьет его в лучшем случае стошнит, как Си Джея из СА.

так что прежде чем выкладывать перевод - доведите его до ума.

Peredast

post 10-Окт-12 20:39 (спустя 3 часа)

Ц	oj88 писал(а): ...так что прежде чем выкладывать перевод - доведите его до ума.

Не качай. Никто не заставляет тебя с пистолетом у виска. Ибо ты приказываешь это делать тут людям, которые им не занимались, а просто скопирнули с др. места и выложили как торрент раздачу. Удивляюсь, неужели сам этого не догоняешь? Почему они должны его доводить до ума, если они в нём не бум ногой? ТЫ в булочной купил сырой хлеб, бушь орать на кассиршу, мол, чё *ука не допекла? Так будешь делать? Это я привёл простой пример полной тупизны...

И ты ещё так требовательно пишешь, как будто за него кому то лавандос отстегнул и имеешь право что-то тут требовать. :D

Иди на mytorchlight.рю там и требуй себе персонально у афтаров корректировок.

SergAS70

post 22-Окт-12 20:31 (спустя 11 дней)

oj88

перевод сделан на скорую руку т.к. объявлено что выйдет официальный до 11 декабря, из за этого люди которые взялись за руссик не берутся грамотно переводить, так как это не имеет смысла.

VЕRGILIY

post 24-Окт-12 09:31 (спустя 1 день 13 часов)

Обновил до 1.3.1

ае

post 24-Окт-12 12:18 (спустя 2 часа 46 минут)

а где можно скачать игру версией 1.15!? спс за ранее

BLIND

post 24-Окт-12 14:15 (спустя 1 час 57 минут)

ага а где патч такой взять сразу с таблеткой типа Torchlight II v 1.16.2.3 NoDVD

Fisher

post 24-Окт-12 14:40 (спустя 25 минут)

Ц	BLIND писал(а): ага а где патч такой взять сразу с таблеткой типа Torchlight II v 1.16.2.3 NoDVD

Таблу можешь скачать Здесь! На счет Патча, увы... т.к это был не патч а Fix!

vv_sinitsin

post 28-Окт-12 20:12 (спустя 4 дня)

Всё сделал (пункты 1,2) на версию 1.16.2.3.
В PAKS\ почему-то появились RUSSIAN.PAK, RUSSIAN.PAK.MAN

Вроде нормально работает и один из сейвов подхватился, но:
появляются надписи "# оров е" при ударе и "# о ото" при взятии золота.
Никто не знает как бороться?

lolobus

post 29-Окт-12 13:09 (спустя 16 часов)

Дайте офф сайт где выкладывают этот руссик или где автор берет обновы в лс.

Fisher

post 29-Окт-12 14:01 (спустя 51 минута)

Ц	lolobus писал(а): Дайте офф сайт где выкладывают этот руссик или где автор берет обновы в лс.

кинул в ЛС

P.S Torchlight II [1.3.2]

weyrty

post 30-Окт-12 18:52 (спустя 1 день 4 часа)

P.S Torchlight II [1.3.2] вирус :twisted:

gendalvvv

post 01-Ноя-12 21:15 (спустя 2 дня 2 часа)

а на mytorchlight.ru последняя версия 1.12.5.7 как так :p

Cobolt 60

post 01-Ноя-12 22:12 (спустя 56 минут)

на сайте самого русика ещё не было ни одного его обновления.Кто-то тут урот!

vv_sinitsin

post 02-Ноя-12 23:05 (спустя 1 день)

http://mytorchlight.ru/news-torchlight2/torchlight-...h-fiks-1-16-5-3/

Кстати, может кто сказать. Прошёл в "главная шахта" (рус) все локации. Появилась Фелиция с New Game Plus и картограф Ретто с продажей дополнительных карт и входом на них, после покупки. Final нигде не писали, остались правда 2 активных доп. задания. Это что игра кончилась?

Страница 2 из 2

Страницы: Пред. 1, 2

Список форумов Международный торрент-трекер Rustorka | Русторь до последнего!» Игры для PC » Прочее » Русификаторы

Текущее время: 03-Май 03:07

Часовой пояс: GMT + 3

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы

Пользовательское Соглашение | Для правообладателей | Реклама на сайте | Платные услуги | Обратная связь

Счетчики

!ВНИМАНИЕ!
Сайт Русторка зеркало не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм, убедительная просьба с жалобами обращаться напрямую к пользователю.

The site does not extend and does not store electronic(digital) versions of products, and only gives access to a reference catalogue created by users on torrent-files which contain only lists of the hash-sums,
the earnest entreaty, with complaints(abuse) to access directly to the user.