Озвучка инглиш, сабы русиш:
1. Зайди в папку MassEffectGold\BioGame\CookedPC\Packages\Localised и создай там папку RU
2. Из папки Mass Effect\BioGame\CookedPC\Packages\Localised\RA скопируй папку Dialog в созданную папку RU (Mass Effect\BioGame\CookedPC\Packages\Localised\RU)
3. Открой файл DefaultEngine.ini, расположенный в папке MassEffectGold\BioGame\Config. Найди там стрроку про язык:
[Engine.Engine]
Language= чего-то там
Поменяй на:
Language= RU
Русский язык для DLC:
Зайди в папку MassEffect\DLC\DLC_UNC, открой файл AutoLoad.ini и измени строчку GlobalTalkTable1=DLC_UNC_GlobalTlk.GlobalTlk_tlk на GlobalTalkTable1=DLC_UNC_GlobalTlk_RA.GlobalTlk_tlk