Loading...
Error
 

Скачать торрент Vampire: The Masquerade - Bloodlines + патч 10.3 (Troika Games) (RUS) [L]

Страницы:   Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  След.

 
Автор Сообщение

[-alex-]

post 20-Апр-10 17:43

Угу, а русик ребят что на ПГ собирались требует патч 1.2. И у них на сайте явно написано что фанпатч несовместим. Когда мы наконец научимся читать

gastraler

post 20-Апр-10 20:25 (спустя 2 часа 42 минуты)

Я же говорил что исправил:
Скрытый текст
-6 Started New Game.
-5 Character Creation.
-4 Not used.
-3 During opening cinematic and tutorial.
-2 Tutorial done, transition to haven.
-1 Entered haven.
0 Entered Santa Monica.
1 Convinced Trip to sell you guns.
2 Showing Elysium tip for the first time (temporary).
3 Showing combat tip for the first time (temporary).
5 Spoke with Beckett at warehouse.
10 Entered downtown.
15 Elizabeth Dane completed.
20 Met Bach at Grout's mansion.
25 Returned to Prince from Grout's mansion.
30 Spoke with Beckett at museum.
35 Returned to Prince from museum.
40 Spoke with the Tzimisce (added by wesp).
45 Spoke with Gary.
50 Mandarin started experiments.
55 Rescued Barabus.
60 Spoke with Chang brothers (added by wesp). В нашем руссике нет такой строчки. Видишь (added by wesp), это добавлено
65 Returned to Prince from Giovanni mansion.
70 Spoke with Johansen.
75 Returned to Prince from Leopold Society.
80 Spoke with Ming-Xiao after Hallowbrook.
85 Spoke with Prince about Ming-Xiao.
90 Spoke with Jack after Griffith park.
95 Spoke with endgame cabbie.
100 Cabbie takes you to Chinatown (Kuei-Jin ending).
105 Not used.
110 Cabbie takes you to Prince (Prince ending).
115 Cabbie takes you to Anarchs (Anarch ending).
120 Cabbie takes you to Chantry (Camarilla ending).
125 Cabbie takes you to Chinatown (Solo ending)
Могу выложить save (зря не выложил), можно проверить.
Больше ни где нет разногласий и русик пойдет скорей всего со всеми патчами (эта хрень была с первого фан патча).
Помоги лучше перевести ))

[-alex-]

post 20-Апр-10 20:39 (спустя 14 минут)

Там переводить надо всю игру. Я не дурак, я лучше полностью на инглише пройду игру, ну или без фанпатча но на русском

gastraler

post 20-Апр-10 20:50 (спустя 10 минут)

Там не переведена только специализация, при создании персонажа, так как она шла с фан патчем и магнитофон если его включить в особняке Граута, бубнит что то в фоновом режиме.

[-alex-]

post 20-Апр-10 20:56 (спустя 5 минут)

gastraler, ужс ужс, сравни оригинальные тексты игры с патчем 1.2 и те что после фанпатча..почти весь текст переписан

gastraler

post 20-Апр-10 21:12 (спустя 16 минут)

Ты лучше сыграй и пришли скришоты, где нет перевода, или сэйвы.
Я тебя уверяю, перевод полный и очень грамотный благодаря ребята с ПлайГраунда.
Сыграй!!! Если где то что то не так, присылай сэйвы буду думать!!

Или ты хочешь сказать что в фан патче изменили скрипты и внесли новые квесты ), это врядли.

[-alex-]

post 20-Апр-10 21:17 (спустя 5 минут)

gastraler, я тебе сказал...

Kommunist7304

post 20-Апр-10 21:34 (спустя 16 минут)

Обязательно все фанпатчи ставить или можно просто 1.2, а затем сразу последний билд (6.8)?

gastraler

post 20-Апр-10 22:03 (спустя 28 минут)

1.2 не обязательно, можно последний 6.9.
Читай тут http://www.patches-scrolls.de/vampire_bloodlines.php
Ц Цитата:

Patch 1.2 is no longer neccessary to upgrade to the latest unofficial patch! Any unofficial patch from 6.0 on has this patch integrated.
Что значит что в патчах начиная от версии 6.0 патч 1.2 уже интегрирован.

[-alex-]
Ц Цитата:

gastraler, ужс ужс, сравни оригинальные тексты игры с патчем 1.2 и те что после фанпатча..почти весь текст переписан
прочти это... Интегрирован, какие различия что не так, не въезжаю, конкретней (коды, скрины, сэйвы). Какой инглишь блин, читай это integrated.

[-alex-]

post 20-Апр-10 22:38 (спустя 35 минут)

gastraler, патч 1.2 - последний официальный. Именно на него делали русик ребята. Вот тот текст что они переводили(английский) сравни с тем, что после фанпатча. И потом говори что то о русификации фанпатча.

gastraler

post 20-Апр-10 22:45 (спустя 6 минут)

У меня создается впечатление что у тебя есть все версии игры, правда ты не как не хочешь почему то задокументировать это как то.
Покажи что у тебя есть!
Потом поговорим.
Если ты так хорошо знаешь Английский что играешь в игры без перевода, то может ты не заметил прочти это:
Ц Цитата:

Ц Цитата:

Patch 1.2 is no longer neccessary to upgrade to the latest unofficial patch! Any unofficial patch from 6.0 on has this patch integrated.

[-alex-]

post 20-Апр-10 22:48 (спустя 3 минуты)

gastraler, жаль у меня нет прав тут. Закрыл бы раздачу. Абсолютно не знаешь что раздаешь. Я к твоему сведению переводил фанпатч тогда еще за циферкой 4. После половины перевода из 4х остался я один и бросил, потому как от того перевода что щас в твоей раздаче мы смогли использовать ТОЛЬКО ШРИФТЫ, все остальное целиком изменено в фанпатчах

gastraler

post 20-Апр-10 23:24 (спустя 36 минут)

Знаешь Дружок что в Фанпатчах не применялось шрифтов от Борзой или с ПлайГраунда, так как делались Фанпатчи на Английском и при чем тут упомянутые шрифты, которые делались специально для этой игры для перевода на Русский

Может ты и переводил, правда я не вижу фанпатча с цифрой 4, смотри сам:
http://www.patches-scrolls.de/vampire_bloodlines.php
Будем считать что твой перевод ушел в историю.

Жаль что ты не Модератор.
"Бодливой корове бог рогов не дает".

Если ты переводил кинь хоть одну ссылку на ПлайГраунд, ну не верю я.

[-alex-]

post 20-Апр-10 23:27 (спустя 2 минуты)

gastraler, русик ребят с пг содержит пачку шрифтов, тебе их отдельно выложить?

Я не особо и переводчик, программист больше все таки

Был такой патч 4.7, давно конечно, даты уж не назову

С пг ребята переводили офф версию, от перевода фанпатча они сразу отказались, одна девушка только помогала немножко...на ПГ нет инфы о той попытке перевода
Ц Цитата:

Знаешь Дружок что в Фанпатчах не применялось шрифтов от Борзой или с ПлайГраунда, так как делались Фанпатчи на Английском и при чем тут упомянутые шрифты?
при том, что если сравнить изменения в тексте у фанпатча - то от русика остается брать только шрифты. все остальное надо переводить заново

gastraler

post 20-Апр-10 23:59 (спустя 32 минуты)

Ц Цитата:

- то от русика остается брать только шрифты. все остальное надо переводить заново
Ты несешь чушь, программист шрифты и переводить за ново, чушь полная даже для простого человека (тем более чушь зачем переводить за ново если все и так видно, шрифты нужны только для отображения символов на экране монитора) ))
Ты просто установи игру и Успокойся, так как увидишь что все отоброжается.
Просто Ты давно не касался этой темы.

[-alex-]

post 21-Апр-10 00:01 (спустя 1 минута)

gastraler, это ты не понял. В русик входят шрифты + диалоги от 1.2 на русском. Так вот, фанпатч заменяет все файлы диалогов. Знаешь что это значит? я уже не знаю как это еще написать, ты никак не поймешь....

BFGJPEG

post 21-Апр-10 06:55 (спустя 6 часов)

Вышел патч 6.9
http://www.gamebanshee.com/news/97384-vampire-blood...ch-released.html
Скрытый текст
• +Made Tourette give ammo and repaired mugger and bum humanity issues.
• Fixed wrong Luckee Star keycard model and Chunk's sitting position.
• Added new warehouse quest log and animation to new DJ at Confession.
• Improved minor text issues of quest logs, tutorial popups and info.
• Fixed dialogues of Jack, Mercurio, Regent, Knox, Bertram and Imalia.
• Stopped Dane cop from looping and removed one unvoiced line of his.
• Forced dialogues of Hannah, video courier and Skelter at Last Round.
• Prevented random missing hands bug and restored unused Venus lines.
• Fixed refresh-rate problem in shaderapidx9.dll, thanks to Frank7777.
• Removed push blockade at Fu Syndicate and bad decals at the museum.
Помимо этого фанатами ведётся портирование игры на последнюю версию движка Сорс.
http://www.gamebanshee.com/news/97456-bloodlines-re...ct-revealed.html

[-alex-]

post 21-Апр-10 07:01 (спустя 6 минут)

патч 6,9 с первого апреля уже доступен...

BFGJPEG

post 21-Апр-10 07:08 (спустя 6 минут)

Ц [-alex-] писал(а):

патч 6,9 с первого апреля уже доступен...
Это для релизера инфа... чтобы обновил раздачу. :)

gastraler

post 22-Апр-10 07:16 (спустя 1 день)

Обновлю с 7.0, они выходят каждый месяц.

Текущее время: 16-Июн 04:29

Часовой пояс: GMT + 3



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы