Название игры:Max Payne 3Версия русификатора:1.0Версия игры:Проверенно на версии 1.0.0.196Вид русификации:ЗвукАвтор:AcrobatТип русификатора:Любительский (Acrobat)
Русская озвучка сюжета для Max Payne 3
Что озвучено: 1) Все катсцены 2) Все фразы и диалоги вне катсцен(где были титры) 3) Рандомные фразы Макса и некоторых героев 4) TV новости(устанавливать по желанию)
В катсценах озвучка поверх оригинальной!!!
По озвучке - озвучка одноголосная(женский голос немного изменён) ЛЮБИТЕЛЬСКАЯ!! Поэтому не ожидайте чего то шедеврального, она конечно не сравниться с оригиналом!! Озвучивал по субтитрам(именно поэтому некоторые фразы ускорены) я не звукорежиссер и не актёр, поэтому не судите строго!!!
Присутствует ГРУБАЯ ненормативная лексика!!
из минусов: в некоторых катсценах озвучка сливается с оригиналом и поэтому её не слышно толком!
Вот любительская озвучка splinter cell conviction, ещё была норм, здесь же голос, конечно совсем не подходит, не ассоциируется старик Макс с ним, но пусть будет, почему нет)
Может теперь у меня руки дойдут в первый раз поиграть, автору респект и уважуха да и голос вполне нормальный напоминает переводы старых фильмов от Дольского и Горчакова
эхх жаль что озвучка в 1 голос.... было бы зотя бы 2-3 и веняемых я бы с радостью заюзал. а так мои уши не вывезут ((
автору респект все же за сторания!
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы