Уважаемый, Вы пытаетесь впихнуть невпихуемое... У наушников "Стерео", как в Вашем случае, всего 2 канала. Снимая звук с акустики 5.1 Вы слышите только фронты. Потеря тылов не так страшна, низкочастотного канала (тот, который ".1") тем боле. А вот отсутствие центра, часто использующегося второй несущей полосой, как раз ведёт к потере важной составляющей звукового сопровождения.
Выходов несколько:
1. Приобрести наушники 5.1.
2. (Наши руки не для скуки) Приобрести декодер, который будет преобразовывать 5.1 с ресивера акустики в 2.0 для наушников.
3. Подключить наушники не к колонке, а к выходу на передней панели ПК. Практически все звуковые карты можно настроить так, чтобы при подключении устройства к передней панели она отключала тыловые выходы на акустику. Таким образом, при подключении наушников карта будет переключаться в режим "Стерео" и выводить в наушники весь спектр звука в формате 2.0 без потерь каких-либо составляющих.