Тут я не буду советовать какая локализация лучше, от SnowBall или Russobit-M. Я лишь приведу плюсы и минусы этих локализаций, дабы те кто не играл в Готику могли выбрать для себя, с какой озвучкой устанавливать игру.
Локализация от SnowBall:
+ Качественная озвучка, особенно главного героя
- Переводилась с английского, отсутствует нормальное соответствие с оригиналом игры, много выдуманых и некорректных фраз (скребки, водяные маги)
Локализация от Russobit-M:
+ Качественный перевод с немецкого, почти полное соответствие с оригиналом игры (рудокопы, маги круга воды)
- Среднее качество озвучки, особенно главного героя
Итог.
Как вы могли заметить у SnowBall есть то, чего нет у Russobit-M и наоборот. Еще стоит отметить что в SnowBall версии вырезали концерт In Extremo (плюсом и минусом это не назвать, т.к. Мод фикс это исправляет). И, конечно-же, большинству все же больше нравится версия от SnowBall просто потому что этот перевод вышел раньше (в 2002 году), чем Russobit-M (в 2004).