Блин, хочется поиграть...
На ХР все решается включением текстовых служб. Нагуглил это:
У кого русская лицензионная версия игры запускается без шрифтов, то нужно "Включить поддержку текстовых служб для все программ". Для тех, кто не знает как это делается: зайти в панель управления/дата, время, языки и региональные стандарты/языки и региональные стандарты/вкладка "Языки"/подробнее/вкладка "Дополнительно"/ ставим галочку в разделе "Конфигурация совместимости"/жмём ОК/перезагружаемся/запускаем игру. Готово, теперь можно играть не только с русской озвучкой но у с русскими шрифтами.
Как это поправить на 7ке не могу найти...
---
В общем, решил проблему установкой патча до 1.1. Правда текст в игре стал на английском, звук на русском...
Игра работает без проблем на Win7 x64.